teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

他のスレッドを探す  スレッド作成

新着順:19/484 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

オーストラリアの女学生からの投稿

 投稿者:塚本  投稿日:2019年10月28日(月)17時57分30秒
  通報
  海外からの英語での投書   投稿者:荒谷勲メール   投稿日:2007年11月20日(火)18時31分55秒      通報


   本日、英語の投書がたくさん来ました。実は私はボランティアガイド「平和のためのヒロシマ通訳者グループ」に所属して、9月にオーストラリアから広島に来たLoreto College の女学生を平和資料館・公園にガイドして、被爆体験を話しました。勿論英語でです。引率の先生に二中のHP(原爆とボクたち・掲示板)のことをお話しました。塚本兄と意見を交わしたことがあるのですが、このHPが国際的になって英語の投書が来るようになればいいな、と思っていました。生徒たちから、一様に「広島を訪問して、被爆体験が聴けて良かった」との感想を述べてもらって嬉しいです。英語の投書で皆さんを驚かせて済みません。

Konichiwa!   投稿者:Brigid Higginsメール    投稿日:2007年11月20日(火)13時16分33秒


   Dear Mr Aratani,
Firstly I wouldlike to thank you again for talking to us about the Hiroshima Bombing, it gave me great insight into the tragic event and greater knowledge of Japanese history. My experience in Hiroshima was truely amazing, it is a beautiful city. The most memorable part though, was our visit to the Hiroshima Peace Park and Museum. I am so sorry that such a tragic thing could happen to you and your classmates, I cannot even imagine how hard it would be. Because of this it makes me even more grateful that you would speak to my friends and I about your experience.
I would love to go to Hiroshima again to learn more about its history and culture. I hope one day we will meet again.
Many thanks,
Brigid Higgins

 
 
》記事一覧表示

新着順:19/484 《前のページ | 次のページ》
/484